1
00:00:10,711 --> 00:00:13,792
какво? Спри, свърших.
Можете да спрете.

2
00:00:13,832 --> 00:00:15,792
о съжалявам

3
00:00:17,072 --> 00:00:19,553

мисля за теб

4
00:00:21,113 --> 00:00:26,954

И това е нещо, което никога не правите

5
00:00:29,155 --> 00:00:32,395

може би утре

6
00:00:32,435 --> 00:00:35,556

тъгата един на друг

7
00:00:36,716 --> 00:00:40,077

надгробен начин

8
00:00:40,117 --> 00:00:43,398


9
00:00:43,438 --> 00:00:46,278


10
00:00:46,318 --> 00:00:48,758


11
00:00:50,679 --> 00:00:53,840

промени гледната си точка

12
00:00:53,880 --> 00:00:56,200


13
00:00:58,000 --> 00:01:01,761

от самотата

14
00:01:01,801 --> 00:01:04,042


15
00:01:05,002 --> 00:01:07,563


16
00:01:07,603 --> 00:01:11,603


17
00:01:12,684 --> 00:01:16,245


18
00:01:16,284 --> 00:01:19,765

и можех да следвам

19
00:01:19,805 --> 00:01:22,606

ангелите се страхуват да стъпят

20
00:01:22,646 --> 00:01:26,127

някога си искал

21
00:01:26,167 --> 00:01:29,447


22
00:01:29,487 --> 00:01:32,207
♪ Ще мисля за теб... ♪

23
00:01:32,247 --> 00:01:34,368
СВИРКИ ЗА ЧАЙНИК

24
00:01:37,449 --> 00:01:42,850
„..вкара колоездачите в конфликт
с лондонската корпорация..."

25
00:01:42,890 --> 00:01:46,611
Ще се срещна с майка ти по-късно,
подредете семейния обяд.

26
00:01:48,571 --> 00:01:51,291
Обади ли се на някого
за бутониерите?

27
00:01:52,252 --> 00:01:55,853
Да, ъъъ, ще...
Днес ще се обадя на някого.

28
00:01:55,893 --> 00:01:58,212
Вие ли сте, ъъъ...?

29
00:01:58,252 --> 00:02:01,053
'..защото има знаци
които казват „Без колоездене“...“

30
00:02:01,093 --> 00:02:04,854
Забравих какво щях да кажа. Това е
защото гледаш телевизия.

31
00:02:07,255 --> 00:02:08,295
съжалявам

32
00:02:11,175 --> 00:02:13,616
Вие ли сте, ъъъ...?

33
00:02:13,656 --> 00:02:16,497
Какво ще обядвате?
Защо ме питаш това?

34
00:02:18,096 --> 00:02:19,977
Просто се чудех. Салата.

35
00:02:20,937 --> 00:02:25,578
Какво мислиш, че ще има Карен? аз
не знам какво ще обядва Карън.

36
00:02:25,619 --> 00:02:30,419
„Велоалеите на Hampstead Heath
са доста ясно маркирани, така че..."

37
00:02:30,459 --> 00:02:32,540
ТЕЛЕВИЗОРЪТ БРЕМИ ОТ ДАЛЕЧИНО

38
00:02:37,900 --> 00:02:39,461
Благодаря, лельо Мардж.

39
00:02:39,501 --> 00:02:40,542
Маргарет.

40
00:02:42,542 --> 00:02:47,222
не благодаря Работата е там, Маргарет,
Не казвам, че не ми харесва...

41
00:02:47,262 --> 00:02:51,144
ъъъ, Jumpin' Joe's Steak и
Грил... Е, това е решено тогава.

42
00:02:51,184 --> 00:02:53,475
Щях да кажа това
въпреки че го харесвам,

43
00:02:53,676 --> 00:02:56,625
и наистина се радвам, че го резервирахте,
просто си мисля...

44
00:02:56,665 --> 00:03:00,665
Наистина ли ви харесва или
просто казваш това? О, да, разбирам.

45
00:03:00,705 --> 00:03:02,466
Ами супер.
Тогава това е решено.

46
00:03:02,506 --> 00:03:05,746
просто...
да не е верига ресторанти? така че

47
00:03:05,786 --> 00:03:08,346
Ами... Дона...

48
00:03:08,387 --> 00:03:11,126
не можете да продавате чесън
хляб за милиони хора

49
00:03:11,326 --> 00:03:13,468
без да знам
нещо или две за храната.

50
00:03:13,508 --> 00:03:17,149
Да, но храната не е ли малко...
Да, храната е прекрасна, нали?

51
00:03:17,189 --> 00:03:19,629
О, да, да.
Не, храната е...

52
00:03:19,669 --> 00:03:22,179
Не е приятно за вегетарианци.

53
00:03:22,379 --> 00:03:26,631
Има голям избор!
Има салатен БАР...с крутони.

54
00:03:26,671 --> 00:03:30,471
Не получавате чипове в Австралия,
получавате пържени картофи.

55
00:03:31,671 --> 00:03:36,593
Не получавате чипс? Ами да,
получавате чипове, ако ги искате.

56
00:03:36,632 --> 00:03:41,394
Работата е там,
ъъъъ, Маргарет, това...

57
00:03:41,434 --> 00:03:45,874
Всъщност имах друг ресторант
в предвид, за храната. о

58
00:03:45,914 --> 00:03:50,995
Да, това е прекрасно малко място, наречено
Храмове. Temples има ли салатен бар?

59
00:03:51,035 --> 00:03:54,196
Не, няма салатен бар.
Виж, Дона,

60
00:03:54,236 --> 00:04:00,678
ако не искаш да отидеш в Jumpin'
Joe's Steak and Grill, просто ми кажи.

61
00:04:00,717 --> 00:04:02,638
добре

62
00:04:02,678 --> 00:04:04,558
не искам да ходя!

63
00:04:04,598 --> 00:04:08,999
Ето, виж, аз просто
мисля, че е малко...

64
00:04:09,039 --> 00:04:11,120
Това е... Това е малко...

65
00:04:11,160 --> 00:04:12,199
мамка му

66
00:04:15,320 --> 00:04:17,601
Луиз,
трябва да работиш.

67
00:04:17,641 --> 00:04:19,722
аз съм! какво искаш

68
00:04:19,762 --> 00:04:21,281
нищо

69
00:04:26,603 --> 00:04:28,523
Дона! здрасти Съжалявам че закъснях

70
00:04:28,563 --> 00:04:30,843
Как вървят уговорките?
развълнуван?

71
00:04:31,804 --> 00:04:34,244
да уау
Усещам еуфорията (!)

72
00:04:34,284 --> 00:04:37,885
Току-що разбрах, че няма да си разменяме
договори в деня на сватбата.

73
00:04:37,925 --> 00:04:39,725
Карл иска да изчака
няколко седмици...

74
00:04:39,765 --> 00:04:41,406
за данъчни цели.

75
00:04:41,446 --> 00:04:43,927
романтично.
Не знам, просто...

76
00:04:43,966 --> 00:04:48,327
Искам да кажа, че лежах там онази вечер
в леглото с Карл, гледайки го и...

77
00:04:48,367 --> 00:04:50,778
той хъркаше,
и имаше малко петно от слюнка

78
00:04:50,978 --> 00:04:52,568
в ъгълчето на устната му и...

79
00:04:52,608 --> 00:04:57,289
Просто се чудех какво е това
би било като... да му отрежа главата.

80
00:05:00,449 --> 00:05:02,490
аз не знам

81
00:05:02,530 --> 00:05:05,250
Е, мислих си
за кокошката вечер,

82
00:05:05,290 --> 00:05:08,371
Просто ще кажа
една дума за вас - шиш.

83
00:05:08,411 --> 00:05:11,972
Няколко придружители, които познавам,
Джамал и Кевин, хубави момчета,

84
00:05:12,012 --> 00:05:14,178
чисти, те ще
срещнете се в Маркиз.

85
00:05:14,379 --> 00:05:16,293
Но Таня организира
кокошката вечер.

86
00:05:16,333 --> 00:05:18,893
какво? Мислех, че знаеш.
Тя е моята прислужница.

87
00:05:18,933 --> 00:05:21,147
Мислех, че просто си дал
тя, защото е дебела.

88
00:05:21,347 --> 00:05:22,935
Не говориш сериозно, дебела Таня?

89
00:05:22,974 --> 00:05:26,335
Тя е подредила всичко.
Всички отиваме на бинго. Бинго?

90
00:05:26,375 --> 00:05:30,335
да Тя ни е отпечатала тениски. Бинго?
Знаех си, че ще кажеш това, но е...

91
00:05:30,376 --> 00:05:33,176
Това е смях. Таня отива
през цялото време. Има бар...

92
00:05:33,216 --> 00:05:37,297
Бинго? Можете да ядете там. не е
какво мислиш. Звучи страхотно, Дона.

93
00:05:37,337 --> 00:05:39,058
Обичам старите хора.

94
00:05:39,098 --> 00:05:41,818
Не е така, а...
Бинго?

95
00:06:09,983 --> 00:06:12,984
Слушай, сега излизам,
така че ще се видим по-късно. добре?

96
00:06:13,024 --> 00:06:14,264
О, Дона, мама се обади.

97
00:06:14,304 --> 00:06:17,545
Тя каза нещо за
ресторантът се резервира в момента.

98
00:06:17,585 --> 00:06:21,026
Тя плаща за храната,
така че от нея зависи къде ще отидем.

99
00:06:21,065 --> 00:06:22,426
За бога!

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,427
Приятно прекарване

101
00:06:24,467 --> 00:06:26,187
Ще го направим, по дяволите!

102
00:06:28,068 --> 00:06:30,828
И така, къде отиваме тогава? какво?

103
00:06:30,868 --> 00:06:33,508
излизаме ли

104
00:06:33,548 --> 00:06:35,749
И тя ми го подава
и тя казва,

105
00:06:35,789 --> 00:06:39,270
„Мамо, идват ли звезди
и от корема ти?" Ау!

106
00:06:41,590 --> 00:06:45,471
И помня първия път
Смених пелените на Леон.

107
00:06:45,511 --> 00:06:49,792
Спомням си, че се изправях, аз
трябваше да стои заради шевовете,

108
00:06:49,832 --> 00:06:51,712
той ме разкъса,
дреболия,

109
00:06:51,752 --> 00:06:55,073
и чистех изпражненията
от прекрасното му дъно,

110
00:06:55,112 --> 00:06:59,633
и той получи малка ерекция,
и той беше на ризата ми. помислих си,

111
00:06:59,674 --> 00:07:01,354
"Това е смисълът на живота -

112
00:07:01,394 --> 00:07:05,355
"този малък пакет от радост,
не аз.

113
00:07:05,395 --> 00:07:06,995
— Аз съм просто съд.

114
00:07:08,635 --> 00:07:11,076
Но нека първо да те оженим.

115
00:07:11,116 --> 00:07:13,317
Браво Дона.

116
00:07:13,357 --> 00:07:15,277
Сега си един от нас.

117
00:07:15,317 --> 00:07:16,837
о!

118
00:07:18,958 --> 00:07:22,158
Не, виж, чакай, нали
това е 20 лири от всеки.

119
00:07:22,198 --> 00:07:25,719
И не, не купуваме
индивидуални карти, Даян,

120
00:07:25,759 --> 00:07:28,799
защото за всеки 20 карти вие
купите, получавате 21-во безплатно.

121
00:07:28,840 --> 00:07:32,440
Така че освен ако не планирате...
Това включва ли алкохол?

122
00:07:32,480 --> 00:07:34,595
Включва три единици
алкохол всяка.

123
00:07:34,794 --> 00:07:37,721
Има повече от три единици
алкохол в урината ми!

124
00:07:37,761 --> 00:07:40,176
Двойна водка навсякъде.
Какво искаш, любов?

125
00:07:40,376 --> 00:07:42,122
Нещо меко? Хуч? Карлсберг?

126
00:07:42,162 --> 00:07:44,483
казвам ти какво,
Ще ти донеса изненада.

127
00:07:44,523 --> 00:07:48,204
Всъщност бих могъл да направя с... С
цялото ми уважение, Таня, млъкни.

128
00:07:51,804 --> 00:07:56,125
Добре, така че всеки е по 20. слагам
след 15, защото тръгвам рано. какво?

129
00:07:56,165 --> 00:07:59,284
Да, добре, няма да ходя в клуба.
Тръгвам в 9.30.

130
00:07:59,484 --> 00:08:01,166
какво?
Няма да ходиш в клуба?

131
00:08:01,206 --> 00:08:04,167
Но това е моята кокошка вечер,
ти си моята прислужница.

132
00:08:04,207 --> 00:08:07,447
Но трябва да караме до
крайбрежие утре сутрин. защо

133
00:08:07,487 --> 00:08:09,208
Уикендът на Дан с джетове.

134
00:08:10,247 --> 00:08:11,888
Но Таня!

135
00:08:11,928 --> 00:08:14,169
какво? Даян тръгва в 10.30.

136
00:08:15,169 --> 00:08:17,049
Ти ли си... Даян?

137
00:08:17,089 --> 00:08:20,650
Но... Какво... имам предвид...
Кой друг отива рано?

138
00:08:22,130 --> 00:08:24,331
какво е това
Какво ти става?!

139
00:08:24,371 --> 00:08:26,611
Това е моята кокоша вечер!

140
00:08:26,651 --> 00:08:29,212
БИНГО ОБАЖДАЩ:
„Очи надолу за пълна зала.“

141
00:08:29,252 --> 00:08:32,572
Всички, това са краката 11.

142
00:08:35,092 --> 00:08:37,173
„Едно и шест, 16.“

143
00:08:38,534 --> 00:08:40,534
— Само по себе си, числото шест.

144
00:08:40,574 --> 00:08:44,015
„Девет-о, сляпо 90.“

145
00:08:45,575 --> 00:08:48,655
„Всичките две, 22.

146
00:08:48,695 --> 00:08:51,776
„Осем и две, 82.

147
00:08:51,816 --> 00:08:54,697
„Сам по себе си, номер 4.

148
00:08:54,737 --> 00:08:57,257
„Едно и три, 13.“

149
00:08:57,297 --> 00:08:58,978
мамка му!

150
00:09:01,899 --> 00:09:03,739
ЖЕНА ПЪРДИ Опа.

151
00:09:05,259 --> 00:09:08,220
ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ

152
00:09:08,260 --> 00:09:10,740
О, извинявай,
Мислех, че съм сам!

153
00:09:14,901 --> 00:09:16,701
Даян? да

154
00:09:18,541 --> 00:09:22,822
щастлив ли си какво? ти ли си
знаеш ли, щастлив ли си?

155
00:09:22,862 --> 00:09:25,223
Щастлив? О, да. ти ли си

156
00:09:25,263 --> 00:09:28,582
разбира се Макс се справя страхотно,
Любящата детска стая на Исла.

157
00:09:28,782 --> 00:09:30,784
О, и Тоби току-що получи повишение.

158
00:09:30,824 --> 00:09:33,025
Разбира се, че се радвам.
Е, а ти?

159
00:09:33,065 --> 00:09:36,705
Можеш ли да ми дадеш един
от тези кърпи, моля, Дона?

160
00:09:36,745 --> 00:09:39,545
какво казахте
ами ти Вие ли...

161
00:09:39,585 --> 00:09:42,187
О, това мирише хубаво.
Какво има, Молтън Браун?

162
00:09:42,227 --> 00:09:43,826
Не, не мисля така.

163
00:09:43,866 --> 00:09:47,067
Не, виж, ти ли си?
Ти ли... Ти ли си...

164
00:09:53,309 --> 00:09:54,829
Ооо! просто...

165
00:09:59,310 --> 00:10:03,190
Дона, толкова сме развълнувани
че ще се жениш!

166
00:10:05,471 --> 00:10:08,512
Хайде, бъдеща булка,
мотае се в тоалетните.

167
00:10:08,552 --> 00:10:12,912
Нека те върнем там
където е забавлението. о

168
00:10:12,952 --> 00:10:16,113
Две-о, сляпо 20.

169
00:10:16,153 --> 00:10:20,114
„Осем и седем, 87.“ къща!

170
00:10:20,154 --> 00:10:23,075
„Изглежда, че имаме
победител.' къща! Аз спечелих.

171
00:10:23,115 --> 00:10:28,338
Тя спечели. Тя спечели. ã900
джакпот отива при дамите в червено.

172
00:10:28,537 --> 00:10:30,517
Честито, дами!

173
00:10:30,557 --> 00:10:33,037
ВСИЧКИ КРЕЩАТ И РАДИРАТ

174
00:10:35,237 --> 00:10:37,961
Дайте ни парите!
Виж, Дона, опитвам се да помогна,

175
00:10:38,161 --> 00:10:39,958
Наистина съм, но това беше моята карта.

176
00:10:39,998 --> 00:10:42,519
Таня, събрахме парите си,
всички спечелихме тези пари.

177
00:10:42,559 --> 00:10:46,559
Ако се замислите, аз бях единственият
един, който се концентрира върху играта на обръщане.

178
00:10:46,599 --> 00:10:51,160
Това са пари за кокоша вечер! Е, да.
Но технически, всъщност го спечелих.

179
00:10:51,200 --> 00:10:54,361
Е, ние ще ви дадем вашия дял!
И сега се прибирам, така че...

180
00:10:54,401 --> 00:10:56,722
Не мога да повярвам
ти си такъв!

181
00:10:58,241 --> 00:11:01,802
Вижте, няма смисъл да спорим.
Не искам да се караме.

182
00:11:01,842 --> 00:11:06,604
Това е твоята кокоша вечер,
това е вашата специална вечер.

183
00:11:06,644 --> 00:11:10,404
Така че защо просто не ти дам назаем...
Заеми ни? Няколко лири, за да можете...

184
00:11:10,444 --> 00:11:14,045
Не, виж,
Ще ти дам...

185
00:11:14,085 --> 00:11:18,205
Ето, ще ти дам
50 лири. Това зависи от мен.

186
00:11:18,245 --> 00:11:21,926
Това е безплатно. Това е... а
няколко бутилки шампанско.

187
00:11:38,210 --> 00:11:41,450
ТАНЦОВА МУЗИКА

188
00:11:49,692 --> 00:11:52,693
ТЯ ХЛИПА

189
00:12:02,415 --> 00:12:06,136
Слушай, вземи таксито с нея. Тя е
взехте парите, така че се приберете безопасно.

190
00:12:06,176 --> 00:12:11,097
Заведете бебето си у дома. аз оставам!
да! добре Групова снимка, всички.

191
00:12:11,137 --> 00:12:16,377
Едно, две, три, Софи Титуанк.
Софи Титванк! О, прекрасно.

192
00:12:20,018 --> 00:12:24,660
Ако предложи да се направи нещо
дори леко неприятно,

193
00:12:24,699 --> 00:12:28,380
просто го направете и си купете
подарък на следващия ден...

194
00:12:28,420 --> 00:12:30,140
ще го направя аз те обичам

195
00:12:30,180 --> 00:12:33,661
А-а-а! Обичам я обаче!
обичам я!

196
00:12:33,701 --> 00:12:37,822
Имам 600 лири! хайде де! да!
СМЯХ

197
00:12:38,861 --> 00:12:40,943
И така, как разбрахте
Карл беше този?

198
00:12:40,982 --> 00:12:43,983
Не ми хареса много
някое от другите ми гаджета.

199
00:12:44,023 --> 00:12:46,263
Но какво те накара
искаш да се омъжиш за него?

200
00:12:46,303 --> 00:12:50,304
Заедно сме от пет години,
така че се почувствах като логичната следваща стъпка.

201
00:12:50,344 --> 00:12:54,011
Това е красиво(!) Трябва да получите
които са гравирани върху нещо за него.

202
00:12:54,211 --> 00:12:55,626
Не, искам да кажа, чувствам се добре.

203
00:12:55,666 --> 00:12:58,866
Точното време е, защото
Сигурно ще искам...

204
00:12:58,906 --> 00:13:01,623
създайте семейство при някои
етап и купете къща.

205
00:13:01,824 --> 00:13:04,787
Не мога да направя това сам.
ТЯ СЕ КИХИ НЕРВНО

206
00:13:06,547 --> 00:13:08,068
Карл е добър човек.

207
00:13:08,108 --> 00:13:12,149
Какво знаете за мъжете? Аз съм просто
казвайки, че е надежден. Надеждна?

208
00:13:22,311 --> 00:13:25,512
Би ли се омъжила за него?
По дяволите, не! какво?

209
00:13:25,552 --> 00:13:29,632
Не, искам да кажа, просто харесвам мъже, които са
още малко... Измислено? По-дълбоко.

210
00:13:29,672 --> 00:13:32,913
По-дълбоко? Не, искам да кажа, Карл е страхотен
защото той не мисли твърде много.

211
00:13:32,953 --> 00:13:36,513
Исусе! Не, искам да кажа, той е добър
защото знаеш какво си мисли.

212
00:13:36,554 --> 00:13:38,714
Значи е предсказуем?
Но в добрия смисъл.

213
00:13:38,754 --> 00:13:41,474
Карън, моля, обясни
това, което се опитвам да кажа. добре...

214
00:13:41,515 --> 00:13:44,355
Представете си, че Карл е мъртъв. какво?

215
00:13:44,395 --> 00:13:46,156
Не, това е ужасно!

216
00:13:46,195 --> 00:13:50,277
Само си представете, че е мъртъв. Представете си
кран е паднал върху него или нещо подобно.

217
00:13:50,317 --> 00:13:53,437
не! Моля, само си представете,
Дона, за секунда.

218
00:13:53,477 --> 00:13:56,758
инфаркт,
погребан жив, каквото и да е.

219
00:13:56,798 --> 00:13:58,398
добре!

220
00:13:58,438 --> 00:14:00,919
Той е мъртъв. вярно

221
00:14:04,879 --> 00:14:06,839
По-добре, нали?

222
00:14:09,120 --> 00:14:13,122
Другото хубаво нещо за Карл
е, че той никога не би те ударил.

223
00:14:20,603 --> 00:14:22,963
МУЗИКАТА УДАВЯ РАЗГОВОРА

224
00:14:29,325 --> 00:14:31,925
Наркотиците започнаха ли вече?
Не сме взели никакви.

225
00:14:31,965 --> 00:14:35,006
Да, но е така,
не е ли хайде де!

226
00:14:44,128 --> 00:14:46,248
РАЗВЪРШВАНЕ

227
00:15:24,696 --> 00:15:26,936
Няма да се женя!

228
00:15:26,976 --> 00:15:30,416
Не го правя! ВСИЧКИ НАЗДРАВЕ

229
00:15:38,538 --> 00:15:42,099
♪ В настроение съм за
танцуваш... ♪ Карл... Карл, недей.

230
00:15:42,139 --> 00:15:45,100
Чувстваме се малко деликатни, нали?
Горкото бебе. просто чувствам...

231
00:15:45,140 --> 00:15:48,940
Изглеждаш доста секси с a
махмурлук. Лека нощ тогава?

232
00:15:48,980 --> 00:15:52,661
Да, наистина беше добре. Какво ще кажете за
твоя? Да, да, беше добре.

233
00:15:52,701 --> 00:15:56,021
Дарън донесе копие
на Goonies. Беше луд!

234
00:15:56,062 --> 00:15:58,382
Да, луд. ъъъ...

235
00:15:58,422 --> 00:16:01,703
Виж, Карл, мисля
има нещо... Та-да!

236
00:16:01,743 --> 00:16:03,783
какво е това закуска.

237
00:16:03,823 --> 00:16:07,704
Е, за да бъдем по-точни, някои
любимата закуска на късметлийката.

238
00:16:07,744 --> 00:16:09,265
Уау, това е...

239
00:16:09,305 --> 00:16:11,665
Боже, искам да кажа,
това е... фантастично.

240
00:16:11,705 --> 00:16:14,986
добре,
нищо не е твърде добро за жена ми.

241
00:16:15,026 --> 00:16:17,506
Карл, трябва да поговорим
на теб за нещо.

242
00:16:17,546 --> 00:16:20,146
Фантастично, защото
Искам да говоря и с теб.

243
00:16:20,186 --> 00:16:23,348
Да заемем позиция. аз не
мисля, че това е добра идея.

244
00:16:23,388 --> 00:16:26,068
Хайде, обичаше това.
Добре.

245
00:16:28,228 --> 00:16:30,269
Виж, Карл...

246
00:16:31,229 --> 00:16:33,589
..нещото е... Целувка. какво?

247
00:16:33,629 --> 00:16:35,310
Първо целунете. Карл, не можем ли...

248
00:16:35,350 --> 00:16:38,510
Първо искам сутрешната си целувка,
или устните ми са запечатани.

249
00:16:45,952 --> 00:16:47,553
аз те обичам

250
00:16:49,312 --> 00:16:53,393
Добре, първо аз. готови ли сте Вие ли сте
готови ли сте за най-добрите новини в живота си?

251
00:16:53,433 --> 00:16:56,429
Карл! Готови ли сте да разберете
за какъв мъж се омъжваш

252
00:16:56,629 --> 00:16:58,594
Готови ли сте да бъдете
собственик на къща?

253
00:16:59,555 --> 00:17:02,795
какво? Къщата! Размених
договори, докато сте спали.

254
00:17:02,835 --> 00:17:06,156
Ти... Да, тази сутрин.
Всичко е на мое име. Вашето име?

255
00:17:06,196 --> 00:17:08,717
да Можем да подредим всичко това
след сватбата.

256
00:17:08,757 --> 00:17:11,797
Работата е там, че... имаме
къщата! Това е наше!

257
00:17:13,078 --> 00:17:15,518
виж те
нямате думи.

258
00:17:15,558 --> 00:17:17,718
Това е страхотно!

259
00:17:17,758 --> 00:17:20,639
Продължавай тогава, твоите новини. Топ това!

260
00:17:24,719 --> 00:17:26,640
Е, ъъъ...

261
00:17:26,680 --> 00:17:28,481
Не съм сигурен дали искам това.

262
00:17:29,761 --> 00:17:32,481
Какво, закуска? не

263
00:17:32,521 --> 00:17:34,122
Брак.

264
00:17:34,162 --> 00:17:37,562
какво? Аз не... Мисля, че може
е лоша идея да се ожениш.

265
00:17:38,603 --> 00:17:40,162
нее

266
00:17:40,202 --> 00:17:42,683
Това ли...? Вие ли...?
Добре, искам да кажа,

267
00:17:42,724 --> 00:17:45,284
Вие ли...? Това ли...?

268
00:17:45,324 --> 00:17:47,564
Това не е...? просто си мисля...

269
00:17:48,764 --> 00:17:51,445
Просто мисля
може би бързаме в него.

270
00:17:51,485 --> 00:17:53,805
Не бързам.
Но може би...

271
00:17:53,845 --> 00:17:55,446
Знаеш ли, може би не сме сигурни.

272
00:17:55,486 --> 00:17:58,046
Аз... Сигурен съм.
И това може би...

273
00:17:58,086 --> 00:18:00,006
добре Може би сме... ние сме
не е готов.

274
00:18:00,046 --> 00:18:03,448
добре вярно моля те недей Карл.

275
00:18:03,487 --> 00:18:05,848
моля,
моля те, не прави това, Дона.

276
00:18:05,888 --> 00:18:07,609
Карл, недей...

277
00:18:07,649 --> 00:18:11,089
Моля, моля, моля. имам предвид,
моля те, не ме оставяй, моля те.

278
00:18:11,129 --> 00:18:13,649
Не моли, Карл,
моля те, аз просто... искам да те моля.

279
00:18:13,689 --> 00:18:16,530
Нещо, което съм направил? аз
може да промени това, каквото и да е то.

280
00:18:16,570 --> 00:18:19,731
Не, нищо не си...
защо Искам да кажа...какво имам...?

281
00:18:19,771 --> 00:18:21,812
Нищо не съм направил!
не съм...

282
00:18:21,852 --> 00:18:23,692
О, Боже!

283
00:18:23,732 --> 00:18:27,373
о боже о боже О, Боже!

284
00:18:29,732 --> 00:18:32,974
о боже о боже О, Боже...!

285
00:18:33,014 --> 00:18:35,614
Карл, плашиш ме.
наистина се държиш...

286
00:18:35,654 --> 00:18:38,615
о боже о боже О, Боже!

287
00:18:40,775 --> 00:18:44,176
Моля те, Боже, не!
Моля, не позволявайте това...

288
00:18:44,216 --> 00:18:46,216
Не знам какво ще...

289
00:18:48,176 --> 00:18:51,817
Карл! Карл! Карл, добре ли си?

290
00:18:53,337 --> 00:18:55,058
Дори не си говорим повече.

291
00:18:55,098 --> 00:18:57,378
Можем да говорим сега.

292
00:18:57,418 --> 00:19:00,939
Нещата станаха скучни.
Скучни сме станали.

293
00:19:00,979 --> 00:19:04,300
Е, искаш ли да направиш
тройка или нещо подобно? Какво?!

294
00:19:04,340 --> 00:19:08,260
Искам да кажа, с мъж или нещо подобно. Ако
това ли искаш? Карл, аз не...

295
00:19:08,301 --> 00:19:11,821
Готов съм да го пробвам. аз
просто не искам да докосвам неговия...

296
00:19:11,861 --> 00:19:15,942
Ще го смуча, но няма да го вкарам
мой... просто не искам да се оженя за теб.

297
00:19:15,982 --> 00:19:17,158
Но ти каза, че ще го направиш.

298
00:19:17,357 --> 00:19:20,423
Да, знам, но ти ме попита
да се оженя за теб преди три години,

299
00:19:20,463 --> 00:19:24,264
и когато казах да,
Е, не мислех, че ще издържим!

300
00:19:24,303 --> 00:19:25,824
Мисля, че ще се разболея.

301
00:19:25,864 --> 00:19:28,664
Карл, мисля, че си
малко мелодраматично...

302
00:19:30,985 --> 00:19:33,306
Точно така, и това няма да...

303
00:19:33,346 --> 00:19:35,186
Това не помага на никого!

304
00:19:35,226 --> 00:19:36,987
аз умирам

305
00:19:37,027 --> 00:19:42,227
Виж, Карл, не мога да продължа да се въртя
и кръгъл като този, става ли? съжалявам

306
00:19:42,267 --> 00:19:44,308
Взех решение.

307
00:19:44,348 --> 00:19:46,869
Добре, Дона. добре

308
00:19:48,629 --> 00:19:51,389
Добре.
Ще го почистя и...

309
00:19:51,429 --> 00:19:54,750
тогава ще се обадя на майка ти
и отмени обяда.

310
00:19:54,789 --> 00:19:57,511
Не, аз... аз искам да направя обяда.
Но Карл...

311
00:19:57,551 --> 00:20:01,032
Трябва да го направиш. На майка ми
организира го. Всички ще бъдат там.

312
00:20:01,072 --> 00:20:02,665
Моля те, просто направи обяда,

313
00:20:02,866 --> 00:20:05,993
и тогава ще подредим всички тези неща.
О, Христос!

314
00:20:06,033 --> 00:20:07,751
Добре, виж, ще направим обяда,

315
00:20:07,952 --> 00:20:10,913
но ще трябва да се обадя на майка ти
и й кажи, че сватбата отпада.

316
00:20:10,954 --> 00:20:14,314
Не й казвай за сватбата
изключено. какво говориш

317
00:20:14,354 --> 00:20:15,674
Моля те, не казвай на майка ми!

318
00:20:15,714 --> 00:20:18,635
Карл,
не можем просто да седим там и...

319
00:20:18,675 --> 00:20:22,916
Моля те, не й казвай, не още.
Не днес. Какво ще кажем?!

320
00:20:22,956 --> 00:20:25,636
Е, няма да кажем нищо.
Ще се преструваме, че всичко е наред.

321
00:20:25,676 --> 00:20:30,117
не! Това е лудост! Просто дай
аз още един ден, моля?

322
00:20:30,158 --> 00:20:31,837
Последният ни ден.

323
00:20:32,798 --> 00:20:34,638
Не, Карл.

324
00:20:34,678 --> 00:20:36,678
Добре, Дона.

325
00:20:36,718 --> 00:20:38,239
добре

326
00:20:41,679 --> 00:20:43,159
Добре, задръж рестото.

327
00:20:43,200 --> 00:20:44,840
благодаря много
Всичко най-добро на теб.

328
00:20:44,880 --> 00:20:48,321
Е, правите го само веднъж. Всички
точно. Отидете за чаша газирано.

329
00:21:05,444 --> 00:21:08,445
Щастлив? не!

330
00:21:08,484 --> 00:21:10,685
Спрете да пиете така.

331
00:21:10,725 --> 00:21:12,646
Изглеждаш красива.

332
00:21:12,686 --> 00:21:14,206
Толкова съм късметлия.

333
00:21:14,246 --> 00:21:16,446
ще те убия
когато излезем от тук!

334
00:21:18,847 --> 00:21:21,447
Вижте, просто искам да кажа
две думи, ако може.

335
00:21:21,487 --> 00:21:25,248
Сега, разбира се, ще си тръгна
речта до сватбата,

336
00:21:25,288 --> 00:21:27,529
но за тези на
ти, който не знаеш,

337
00:21:27,569 --> 00:21:30,729
те са си разменили договорите
на къщата!

338
00:21:30,769 --> 00:21:33,250
ВСИЧКИ: Ау!

339
00:21:33,289 --> 00:21:36,731
О, вижте тази на Дона
лице! Съжалявам, Дона,

340
00:21:36,771 --> 00:21:39,531
не можех
мълчи повече.

341
00:21:39,571 --> 00:21:43,412
Сега мисля, че Карл
иска да каже няколко думи.

342
00:21:46,613 --> 00:21:51,133
Започвай, приятелю!
о боже О, Боже...

343
00:21:51,173 --> 00:21:53,294
Хайде, Карл!

344
00:21:55,735 --> 00:21:57,655
Карл просто, ъъъ...

345
00:21:57,695 --> 00:21:58,975
махмурлук. ВСИЧКИ ГО ДАЗВАТ

346
00:21:59,015 --> 00:22:02,576
Така че ще говоря от негово име.

347
00:22:02,616 --> 00:22:04,136
Свикни с това, Карл.

348
00:22:04,176 --> 00:22:07,017
да Да, това... Това е смешно.

349
00:22:07,057 --> 00:22:13,218
Ъъъ, значи Карл и аз търсим
очаквам тази сватба, предполагам.

350
00:22:13,258 --> 00:22:15,938
Дай му една целувка! Да, продължавай!

351
00:22:18,299 --> 00:22:20,179
ВСИЧКИ: Уау!

352
00:22:21,180 --> 00:22:22,939
Обичам те, Карл.

353
00:22:24,460 --> 00:22:28,781
Ъ, добре, това е... Ще бъде
най-големият и най-хубав ден в живота ни.

354
00:22:28,821 --> 00:22:30,821
И, ъъъ... СВИРНЕНЕ

355
00:22:30,861 --> 00:22:33,862
..да видя толкова много
от вас тук споделяте...

356
00:22:35,623 --> 00:22:37,822
..добре, споделяне
нашата любов всъщност...

357
00:22:37,862 --> 00:22:39,423
Подай болничната кофа.

358
00:22:39,463 --> 00:22:42,024
..означава, хм,
означава толкова много за нас.

359
00:22:42,063 --> 00:22:44,944
Не, наистина е така,
защото, ъъъ...

360
00:22:44,984 --> 00:22:47,784
Е, вие сте хората
които имат най-голямо значение.

361
00:22:47,825 --> 00:22:51,465
Както се намираме
на път да започна това...

362
00:22:51,505 --> 00:22:52,804
този нов живот заедно,

363
00:22:53,004 --> 00:22:55,826
ние се чувстваме привилегировани от това
толкова много от вас имат, ъ...

364
00:22:55,866 --> 00:22:59,748
избран да бъде тук
с нас в началото...

365
00:22:59,787 --> 00:23:01,267
от това велико приключение.

366
00:23:01,307 --> 00:23:03,228
ВСИЧКИ: Ау!

367
00:23:03,268 --> 00:23:04,629
този човек,

368
00:23:04,669 --> 00:23:05,949
това...

369
00:23:05,989 --> 00:23:08,950
Карл, той е добър...

370
00:23:08,989 --> 00:23:14,670
той е прекрасен мъж,
и той заслужава толкова много.

371
00:23:14,710 --> 00:23:17,631
Всъщност по-добре от мен.

372
00:23:17,671 --> 00:23:21,151
И мога да кажа само, че той
украси живота ми

373
00:23:21,191 --> 00:23:25,592
с любов към такива
степен, в която...

374
00:23:25,633 --> 00:23:27,633
Дона отмени сватбата.

375
00:23:27,673 --> 00:23:30,754
Тя не ме обича повече.
благодаря

376
00:23:35,954 --> 00:23:38,915
Хм, не мога да си спомня
какво щях да...

377
00:23:38,955 --> 00:23:41,916
Ъм, това...това...

378
00:23:43,356 --> 00:23:46,317
..това, ъъъ...
Просто се опитвам да мисля...

379
00:23:46,357 --> 00:23:49,077
Размисли си, Дона.
Майната му, мамка!

380
00:24:14,242 --> 00:24:16,163
Много съжалявам, Карл.

381
00:24:21,924 --> 00:24:24,045
Карл, не,
това не е добра идея.

382
00:24:24,085 --> 00:24:27,565
какво правиш За бога
саке, психически ли си? Махни се от мен!

383
00:24:27,605 --> 00:24:29,925
О, заминавам утре, Дона.

384
00:24:29,965 --> 00:24:32,006
Не мога да се мотая.

385
00:24:32,046 --> 00:24:34,286
О... Боже!

386
00:24:37,447 --> 00:24:41,448
вярно аз... по-добре...
Благодаря ви за... Добре, чао.

387
00:24:46,009 --> 00:24:47,209
Оу!

388
00:24:47,249 --> 00:24:49,929
Маргарет!
Къде си мислиш, че отиваш?

389
00:24:49,970 --> 00:24:54,290
Виж, реших, че е най-добре просто да го направя
върви. Е, грешите, не е най-добре.

390
00:24:54,331 --> 00:24:58,251
Маргарет... Ще се върнеш там,
кажи, че съжаляваш и се ожени за сина ми.

391
00:24:58,291 --> 00:25:00,933
Не съм купил £500
костюм и прекарват шест седмици

392
00:25:01,133 --> 00:25:04,772
търси църква с хора с увреждания
достъп, за да отидете.

393
00:25:04,812 --> 00:25:07,300
Виж, Маргарет,
Наистина обичам Карл, но...

394
00:25:07,500 --> 00:25:10,534
добре! Тогава това е решено.
Сега се връщай там!

395
00:25:10,574 --> 00:25:15,055
Не, вижте, съжалявам, наистина съжалявам, но
просто би било грешно и за двама ни.

396
00:25:15,095 --> 00:25:17,615
Не за мен не би.
Имах предвид мен и Карл.

397
00:25:17,655 --> 00:25:19,363
На кого му пука за теб и Карл?

398
00:25:19,562 --> 00:25:22,456
Имам пълна маса с гости
очаквам сватба утре.

399
00:25:22,496 --> 00:25:24,666
Виж, Дона,
защо просто не се омъжиш за него,

400
00:25:24,867 --> 00:25:27,777
и ако все още чувствате същото
след няколко седмици...

401
00:25:27,818 --> 00:25:30,658
Няма да се женя за някого
Не искам да се женя!

402
00:25:30,698 --> 00:25:34,378
Какво му става? има
нищо му няма, той просто...

403
00:25:34,418 --> 00:25:37,979
Нещо липсва
в моя живот.

404
00:25:38,019 --> 00:25:40,980
И това го разбрах снощи.

405
00:25:41,020 --> 00:25:44,500
Просто искам да се чувствам щастлив,
Маргарет, аз просто...

406
00:25:44,541 --> 00:25:47,381
Просто мисля за живота
трябва да е... забавно.

407
00:25:47,421 --> 00:25:51,301
Ти унищожаваш
животът на сина ми за забавление?

408
00:25:51,341 --> 00:25:54,583
Не, това звучи...
Да, нещо като.

409
00:25:56,103 --> 00:26:00,224
Е, забавлявате се, защото
Карл е по-добре без теб!

410
00:26:00,264 --> 00:26:04,904
И да ви кажа, не го очаквайте
да бъда там, когато ТИ пълзиш обратно,

411
00:26:04,944 --> 00:26:08,786
защото ще ви кажа едно нещо за
синът ми, той има повече достойнство от...

412
00:26:08,826 --> 00:26:10,106
Дона, Дона, Дона!

413
00:26:11,626 --> 00:26:14,547
Дона, Дона, Дона, Дона...

414
00:26:16,067 --> 00:26:17,587
Дона, Дона, Дона,

415
00:26:17,627 --> 00:26:19,787
Дона, Дона, Дона!

416
00:26:23,988 --> 00:26:25,869
"Аз съм ужасен човек."

417
00:26:27,990 --> 00:26:30,389
Ти не си ужасен човек.

418
00:26:30,430 --> 00:26:32,110
Но ако бяхте видели лицето му,

419
00:26:32,150 --> 00:26:34,550
той беше толкова наранен.

420
00:26:35,551 --> 00:26:38,752
Аз съм зъл. Ти не си зъл.

421
00:26:38,791 --> 00:26:42,112
знам злото,
и не си зъл.

422
00:26:42,152 --> 00:26:44,220
Да, така или иначе, ти го направи сега,

423
00:26:44,420 --> 00:26:47,113
няма връщане назад.
Благодаря ти, Луиз (!)

424
00:26:47,153 --> 00:26:49,994
Не, просто казвам,
дори и да го направи, вече е твърде късно.

425
00:26:50,034 --> 00:26:51,834
Твърде много болка има сега.

426
00:26:51,874 --> 00:26:54,915
Не мисля, че можеш да унищожиш
мъж и след това се върнете при него.

427
00:26:54,955 --> 00:26:56,155
Оу!

428
00:26:57,116 --> 00:26:58,635
Съжалявам!

429
00:27:00,756 --> 00:27:02,596
И така, къде ще останеш?

430
00:27:02,636 --> 00:27:04,557
Тя може да остане тук.

431
00:27:04,597 --> 00:27:07,157
добре ли е Но няма място.

432
00:27:07,197 --> 00:27:11,478
Тя може да има свободната стая. Какво резервно
стая? Свободната стая! Каква свободна стая?

433
00:27:11,518 --> 00:27:14,839
Свободната стая, Луиз!
Свободната стая.

434
00:27:14,879 --> 00:27:16,439
Проклетата стая.

435
00:27:16,479 --> 00:27:19,120
О, шибаната стая.

436
00:27:19,160 --> 00:27:21,640
Проклетата стая?

437
00:27:23,560 --> 00:27:25,961
Ето го.

438
00:27:26,001 --> 00:27:27,453
Наричаме го шината стая, защото

439
00:27:27,654 --> 00:27:30,922
това е мястото, където изхвърляме всички парчета
стари глупости, които никой не иска.

440
00:27:30,962 --> 00:27:32,962
И така, какво мислите?

441
00:27:33,002 --> 00:27:36,323
С четка-четка тук
и моп-моп там...!

442
00:27:36,363 --> 00:27:40,342
Какво да ви кажа, ще го направим
оставям те да се настаниш за малко,

443
00:27:40,542 --> 00:27:42,565
Ще отида да ни купя алкохол,

444
00:27:42,604 --> 00:27:45,725
за да можем да празнуваме вашите
новооткрита свобода. добре ли

445
00:27:45,765 --> 00:27:50,486
да Да, знаете ли, просто наистина
чувствам, че това ще бъде...